" This website is currently under constructions as part of the Aden Historical Archive for Documentation and Research. The full site will be launched soon, featuring rich historical materials, photographs and detailed maps including a mean characters who  contributed to the flourishing of Aden's Economic and Political history (1839-1967)."

" هذا الموقع قيد الإنشاء حاليًا كجزء من أرشيف عدن التاريخي للتوثيق والبحث. سيتم إطلاق الموقع كاملًا قريبًا، وسيضم مواد تاريخية غنية وصورًا وخرائط مفصلة، ​​بالإضافة إلى شخصيات بارزة ساهمت في ازدهار تاريخ عدن الاقتصادي والسياسي (1839-1967)."