"This website is currently under constructions as a part of the Aden Historical Archive for Documentation and Research. The full site will be launched soon with the help of almighty God, featuring rich historical contents, photographs and detailed maps (1839-1967)."

"هذا الموقع قيد الإنشاء حاليًا ضمن أرشيف عدن التاريخي للتوثيق والابحاث. سيتم إطلاق الموقع كاملًا قريبًا بإذن الله تعالى، متضمنًا مواد تاريخية غنية وصور وخرائط تفصيليه (1839-1967)."